問風掠影

今天晚上和APRIL去看表演工作坊的＂暗戀桃花源＂
大概是三個月前就買的票吧

暗戀桃花源是賴聲川極為重要的代表作
１９８６年首演　至今剛好二十年
而我早在１９９１年就看過了這部戲
那時的＂暗戀＂男主角－江濱柳是金士傑演的　女主角－雲之凡是蕭艾
＂桃花源＂的老陶是李立群　春花是丁乃箏　袁老板是顧寶明所演
１９９２年有了電影版　除了女主角換成了林青霞之外
其的角色的人都沒變
十幾年前看到這齣戲　真的實在太令人佩服與讚嘆
彷彿劇場上最有名的幾個演員都在這舞台上
而劇本對話編的之巧妙　更是讓人印象深刻　久久無法忘懷

由於十五年前對這齣戲的印象太深
所以今年中看到這部戲再次上演　而且是和明華園合作
更是激起我想要三看暗戀桃花源這部戲
今晚終於如願以償
再次享受暗戀桃花源的魅力

即使重演了三四次　江濱柳這個角色　一直都是金士傑所演
而二十年後換了尹昭德來演
年輕時的江濱柳當然是尹昭德演的更為瀟灑俊俏
但重點是在五十年後江濱柳的內心戲
我只能說金士傑才是永遠的江濱柳　是沒有別人可以取代的

而雲之凡這角色　林青霞當然是最美最脫俗的
但這次換了陳湘琪來演　
年輕時的雲之凡一樣美麗動人
但五十年後的雲之凡讓陳湘琪表現起來　真的是可圈可點　不虧為影后

重點是在＂桃花源＂這段戲
二十年後的創新
十分有創意的找了明華園歌仔戲團來演出
說真的　第一次看明華園的表演　竟也令人訝異萬千
他們補足了二十年前的音樂表現
很多過場　很多場景表現
歌仔戲的優美詞句　曲調　與傳統肢體動作
真的讓人有一個全新的桃花源概念
搭配起來真的挺不賴的
而且在這裏　他們試法將各種不同調的歌仔戲都融進了戲裏
我想　對我們五六七年級生來說
對這種傳統戲曲能有更進一步的認識

但唯一美中不足的
是在＂暗戀＂與＂桃花源＂共用舞台排戲的高潮戲段
之前的版本都是國語
所以二匹人馬不約而同的接到對方的台詞
當時真的是笑翻了
但這次因為分成國語與台語
那種互接台詞的笑點　就沒有全部國語來的生動與幽默
這橋段還是原來的版本較佳

一直看到十點半才散場
這感動一直到回到了家還感動不已
說真的　1991年的暗戀桃花源真的是最絕妙的組合
但畢竟時間是不停在走的
十五年後重溫舊戲
今晚　
我又找到了我那時對舞台劇的熱情與感動

暗戀桃花源
真的是一部極品好戲！